The Kenyan author sent shockwaves through African literature by refusing to write in English.