A literary festival is returning to Devon for the first time in almost a decade this weekend.