His career spanned 60 years and dozens of albums and had been named among the most influential Latino artists of all time.